Heather Sheen, with Joyful Harps, plays the museum’s historic melodian during the “Christmas in Dixie” Program.